ความหมายของคำ "God sends meat and the devil sends cooks" ในภาษาไทย
"God sends meat and the devil sends cooks" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
God sends meat and the devil sends cooks
US /ɡɑːd sendz miːt ænd ðə ˈdev.əl sendz kʊks/
UK /ɡɒd sendz miːt ænd ðə ˈdev.əl sendz kʊks/
สำนวน
พระเจ้าส่งเนื้อมาแต่ปีศาจส่งคนครัวมา
used to say that good things provided by nature are often spoiled by human incompetence
ตัวอย่าง:
•
The ingredients were top-quality, but the chef ruined the dish; truly, God sends meat and the devil sends cooks.
วัตถุดิบมีคุณภาพเยี่ยม แต่เชฟทำอาหารพังจริงๆ เลยที่ว่า พระเจ้าส่งเนื้อมาแต่ปีศาจส่งคนครัวมา
•
It's a shame to see such potential wasted by poor management; God sends meat and the devil sends cooks.
น่าเสียดายที่เห็นศักยภาพเช่นนี้สูญเปล่าเพราะการจัดการที่แย่ พระเจ้าส่งเนื้อมาแต่ปีศาจส่งคนครัวมา